| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Aabenraa Købstad | |
| Arkivserie | Politi, Pas- og vandrebogsprotokol | |
| Indhold | 1836 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr - 1836 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
| Nr. (des Visa) - Nr. | 200 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Jochim Donau |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Oldenburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 4 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 23-03-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Oldenburg |
| Bemærkninger | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 5s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 201 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Carl Friedr. Penzler |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Grossenehrich im Schwarzburgischenn? |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 22-04-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Sondershausen |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 5s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 202 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Franz Heinrich Christian Nehls |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Zimmerer |
| Geburtsort - Fødested | Eutin |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 94 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 21-09-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Elmshorn |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 5s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 203 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Christian Janssen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Zimmerer |
| Geburtsort - Fødested | Preetz |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 50 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 03-06-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Preetz |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 204 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Ernst Diessel |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Zimmerer |
| Geburtsort - Fødested | Hildesheim |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 347 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 09-12-1830 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hildesheim |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 5s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 205 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann friedrich Christoph Bieck |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Zimmerer |
| Geburtsort - Fødested | Crivitz |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 15-09-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Crivitz |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 5s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 206 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Heinrich Schmüser |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Nehmten |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 10 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 27-04-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Plön |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 207 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jürgen Boysen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Stellmacher |
| Geburtsort - Fødested | Nieblum |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 19 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 24-12-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Wilster |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 5s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 208 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friederich Prass |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlachter |
| Geburtsort - Fødested | Wahren |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 472 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 18-12-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Malchin |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 209 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Jacob Daniel Schmidt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlachter |
| Geburtsort - Fødested | Hamburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 432 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 27-10-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hamburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 210 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Niels Larsen Eidrup |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 20-07-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 211 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Hinrich Grelck |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Herzhorn |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 156 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 17-10-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Elmshorn |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 212 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Wenzel Seykora |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Färber |
| Geburtsort - Fødested | Böhmen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 07-06-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 213 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | August Meyer |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Knopfmacher |
| Geburtsort - Fødested | Salzwedel |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 12-01-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 214 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Hinrich Dose |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Hufschmidt |
| Geburtsort - Fødested | Amt Cismar |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 42 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 26-10-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Segeberg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 215 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Thomas Jörgensen Meyer |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Rudkøbing |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 02-01-1832 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Odense |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 216 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | August Heinr. Lebermann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maler |
| Geburtsort - Fødested | Gadebusch |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Husum |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 2248 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 21-07-1829 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Gadebusch |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 217 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 27-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Peter Jacob Himmer |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlösser |
| Geburtsort - Fødested | Hamburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 791 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 27-07-1831 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hamburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 218 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 27-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Georg Cran |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Darmstadt |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 40 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 06-11-1832 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Darmstadt |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 219 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 27-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Christoph Friedr. Nickel |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Tischler |
| Geburtsort - Fødested | Kiel |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Tønder |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Kunne ikke udfyldes |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 112 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 03-07-1831 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Meldorf |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 220 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 27-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Marcus Thomsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Odense |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Kolding |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 07-04-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Odense |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 221 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 27-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Conrad Philipp Eggers |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlachter |
| Geburtsort - Fødested | Lauenburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 51 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 27-09-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Lauenburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 222 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 27-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Lauritz Nielsen Lund |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Thisted |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 02-04-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Randers |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 223 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 28-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Wilhelm Marius Willing |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Schleswig |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Kunne ikke udfyldes |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 4 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 25-01-36 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Sønderborg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 224 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 28-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jens Christian Christensen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Løgumkloster |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 28 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 27-10-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Ranzau |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 225 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 28-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Georg Friederich Sindt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Schleswig |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 36 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 06-06-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Schleswig |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 226 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 28-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Niels Jensen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Svendborg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 03-01-18323 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Svendborg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 227 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 28-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Daniel Friedr. Th. Müller |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Böttcher |
| Geburtsort - Fødested | Demmin |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 1121 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 02-11-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Friedland |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 228 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 28-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Peter Andersen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Emmerlev |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 18 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 20-05-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Tønder |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 229 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 29-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Claus Friedrich Mewing |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Baret? |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 14 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 24-06-1830 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Haderslev |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 230 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 29-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Heinrich Fr. Graf |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Osnabrück |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 1138 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 25-06-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Osnabrück |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 231 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 29-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Peter Friederich Nebbe |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Tischler |
| Geburtsort - Fødested | Tönning |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 12 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 03-06-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Tönning |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 232 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 29-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Ludwig Schmucks |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Wittenhagen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 769 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 17-12-1832 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Neubrandenburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 233 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 29-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friedrich Wilh. August Meyer |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlösser |
| Geburtsort - Fødested | Altona |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 2 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 23-02-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Bramstedt |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 234 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 29-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Heinrich Butzke |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Haderslev |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Hamburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 31 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 05-07-1831 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Haderslev |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 235 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 30-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Andreas Meggers |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Mohrhusen (Moorhusen) |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 22-06-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Wilster |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 236 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 30-01-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Heinrich Siessenbüttel |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Hutmacher |
| Geburtsort - Fødested | Elmshorn |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 1278 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 28-05-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |