Bliv indtaster

Projekt
Sønderjyske Arkivalier
Arkivskaber Aabenraa Købstad
Arkivserie Politi, Pas- og vandrebogsprotokol
Indhold 1835 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr - 1835 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr
(Alle billeder i serien):
Afventer korrekturlæsning
Nr. (des Visa) - Nr. 1194
Dat(um des Visa) - Dato 18-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Lorenz Peter Vogt
Gewerbe - Erhverv/profession Schneider
Geburtsort - Fødested Gråsten
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Sønderborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 1474
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 23-06-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Flensburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1195
Dat(um des Visa) - Dato 18-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Peter Thomsen
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Christianstadt
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Sønderborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 8
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 19-04-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Lütjenburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1196
Dat(um des Visa) - Dato 19-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Jürgen Andreas Emiel Ditzel
Gewerbe - Erhverv/profession Schneider
Geburtsort - Fødested Rendsburg
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 4
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 02-04-1834
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Rendsburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1197
Dat(um des Visa) - Dato 19-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Marcus Hartwig Weise
Gewerbe - Erhverv/profession Schlachter
Geburtsort - Fødested Rendsburg
Woher (er kommt) - Hvorfra Vejle
Wohin (er geht) - Hvorhen Kappeln
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 5
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 05-03-1833
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Rendsburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1198
Dat(um des Visa) - Dato 20-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Carsten Martin Carstens
Gewerbe - Erhverv/profession Bäcker
Geburtsort - Fødested Itzehoe
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Nordborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 9
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 30-04-1834
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Bramstedt
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1199
Dat(um des Visa) - Dato 20-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Jens Mortensen Müller
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Aalborg
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 12-11-1832
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Aalborg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1200
Dat(um des Visa) - Dato 20-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Otto Ingwer Schilling
Gewerbe - Erhverv/profession Bäcker
Geburtsort - Fødested Tønder
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Løgumkloster
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 11
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 11-04-1834
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Tønder
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1201
Dat(um des Visa) - Dato 20-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Johs. Fried. Wienke
Gewerbe - Erhverv/profession Schneider
Geburtsort - Fødested Wotzinkel
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Tønder
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 13-04-1830
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Bützow
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1202
Dat(um des Visa) - Dato 20-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Heinr. Chr. Wesphal
Gewerbe - Erhverv/profession Schneider
Geburtsort - Fødested Eutin
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Tønder
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 31
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 01-05-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Preetz
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1203
Dat(um des Visa) - Dato 20-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Heinr. Schmalljohann
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Moorhusen
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 46
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 06-11-1834
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Neumünster
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1204
Dat(um des Visa) - Dato 22-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Carl Nicolaus Chr. Kopp
Gewerbe - Erhverv/profession Nagelschmidt
Geburtsort - Fødested Lübeck
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 885
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 09-04-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Flensburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1205
Dat(um des Visa) - Dato 22-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Hans Severin Möller
Gewerbe - Erhverv/profession Hutmacher
Geburtsort - Fødested Randers
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 210
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 27-02-1830
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Randers
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 3
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1206
Dat(um des Visa) - Dato 22-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Hans Heinrich Schwabe
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Bergen
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 1497
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 27-06-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Memel
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1207
Dat(um des Visa) - Dato 22-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Thron Selsing
Gewerbe - Erhverv/profession Schneider
Geburtsort - Fødested Bergen
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 27-06-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Memel
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1208
Dat(um des Visa) - Dato 22-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Ellert Schwaboe
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Bergen
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 208
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 13-10-1829
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Hannover
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1209
Dat(um des Visa) - Dato 22-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Podhuiski??
Gewerbe - Erhverv/profession Sattler
Geburtsort - Fødested Böhmen
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 11-08-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted København
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1210
Dat(um des Visa) - Dato 22-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Andreas Trost
Gewerbe - Erhverv/profession Bäcker
Geburtsort - Fødested Itzehoe
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 96
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 29-09-1834
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Elmshorn
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1211
Dat(um des Visa) - Dato 23-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Peter Johann Koch
Gewerbe - Erhverv/profession Färber
Geburtsort - Fødested Kolding
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Tønder
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 28-09-1832
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Kolding
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1212
Dat(um des Visa) - Dato 23-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Christian Friedr. Baasch
Gewerbe - Erhverv/profession Schneider
Geburtsort - Fødested Nienbrügge
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 19
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 23-04-1832
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Kiel
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1213
Dat(um des Visa) - Dato 23-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Friederich Conr. Reinhold
Gewerbe - Erhverv/profession Reifer
Geburtsort - Fødested Aabenraa
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 15-11-1832
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted København
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1214
Dat(um des Visa) - Dato 23-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Schwen Ludw. Thed. Christensen
Gewerbe - Erhverv/profession Reifer
Geburtsort - Fødested Eckernförde
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 2
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 06-01-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Eckernförde
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1215
Dat(um des Visa) - Dato 23-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Christian Meyer
Gewerbe - Erhverv/profession Reifer
Geburtsort - Fødested Aabenraa
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 13
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 01-06-1832
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Aabenraa
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1216
Dat(um des Visa) - Dato 23-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Carl Isaack Borup
Gewerbe - Erhverv/profession Maler
Geburtsort - Fødested København
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 10-07-1832
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Helsingør
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1217
Dat(um des Visa) - Dato 23-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Carl Christian Borup
Gewerbe - Erhverv/profession Tischler
Geburtsort - Fødested København
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 07-05-1834
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Sorø
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1218
Dat(um des Visa) - Dato 23-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Ludewig Wirbüky
Gewerbe - Erhverv/profession Schneider
Geburtsort - Fødested Linz
Woher (er kommt) - Hvorfra Ensted
Wohin (er geht) - Hvorhen Tønder
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 53
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 17-02-1834
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Elmshorn
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1219
Dat(um des Visa) - Dato 24-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Kock
Gewerbe - Erhverv/profession Schneider
Geburtsort - Fødested Heste im Kr. Braedel..??
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 480
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 27-01-1831
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Kreuznach
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1220
Dat(um des Visa) - Dato 24-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Søren Johannsen Nielsen
Gewerbe - Erhverv/profession Hufschmidt
Geburtsort - Fødested København
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Nordborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 04-07-1832
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted København
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1221
Dat(um des Visa) - Dato 24-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Friederich Wilh. Riesen
Gewerbe - Erhverv/profession Schlachter
Geburtsort - Fødested Hamburg
Woher (er kommt) - Hvorfra Tønder
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 316
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 25-04-1833
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Hamburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1222
Dat(um des Visa) - Dato 24-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Friederich Paulsen
Gewerbe - Erhverv/profession Schneider
Geburtsort - Fødested Friedrichstadt
Woher (er kommt) - Hvorfra Løgumkloster
Wohin (er geht) - Hvorhen Sønderborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 20
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 16-06-1834
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Tønder
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1223
Dat(um des Visa) - Dato 24-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Fr. H. Fuhrmann
Gewerbe - Erhverv/profession Rademacher
Geburtsort - Fødested Lüneburg
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Nordborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 8
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 03-02-1834
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Lüneburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1224
Dat(um des Visa) - Dato 24-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Hans Christ. Simonsen
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Aabenraa
Woher (er kommt) - Hvorfra Løgumkloster
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 23-11-1830
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Svendborg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1225
Dat(um des Visa) - Dato 24-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Carl Samuel Weiss
Gewerbe - Erhverv/profession Rademacher
Geburtsort - Fødested Schlesien
Woher (er kommt) - Hvorfra Glücksburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Odense
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 08-12-1834
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted København
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1226
Dat(um des Visa) - Dato 24-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Carl Hinr. Hoffmann
Gewerbe - Erhverv/profession Tischler
Geburtsort - Fødested Horsens
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 25-04-1832
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Horsens
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1227
Dat(um des Visa) - Dato 24-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Christoph Bernhard
Gewerbe - Erhverv/profession Sattler
Geburtsort - Fødested Harthau
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Tønder
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 189
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 02-03-1832
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Kemse
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger Kemse = Chemnitz?