Bliv indtaster

Projekt
Sønderjyske Arkivalier
Arkivskaber Aabenraa Købstad
Arkivserie Politi, Pas- og vandrebogsprotokol
Indhold 1835 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr - 1835 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr
(Alle billeder i serien):
Afventer korrekturlæsning
Nr. (des Visa) - Nr. 1118
Dat(um des Visa) - Dato 05-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Ernst Gottfried Gündelats
Gewerbe - Erhverv/profession Drechsler
Geburtsort - Fødested Seeland
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 21-06-1834
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Seeland
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1119
Dat(um des Visa) - Dato 05-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Joachim J. H. Pollentin
Gewerbe - Erhverv/profession Schneider
Geburtsort - Fødested Sühlendorf
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Augustenborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 12
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 09-11-1833
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Ribe
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1120
Dat(um des Visa) - Dato 06-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Niels Nielsen Meyer
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Assens
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 26-06-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Assens
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1121
Dat(um des Visa) - Dato 06-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Niels Albrechtsen
Gewerbe - Erhverv/profession Hutmacher
Geburtsort - Fødested Køge
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 28-11-1834
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Køge
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1122
Dat(um des Visa) - Dato 06-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Fried. Christersen
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Norge
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 13-06-1832
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Helsingør
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1123
Dat(um des Visa) - Dato 06-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Joh. H. Ch. Schröder
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Itzehoe
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 33
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 25-05-1834
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Itzehoe
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1124
Dat(um des Visa) - Dato 06-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Wilh. M. Willing
Gewerbe - Erhverv/profession Schneider
Geburtsort - Fødested Schleswig
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 55
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 21-07-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Schleswig
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1125
Dat(um des Visa) - Dato 06-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Heinr. Ch. Beuter
Gewerbe - Erhverv/profession Weber
Geburtsort - Fødested Preetz
Woher (er kommt) - Hvorfra Augustenborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 9
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 29-03-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Tønder
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1126
Dat(um des Visa) - Dato 06-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Christ. Möller
Gewerbe - Erhverv/profession Schmidt
Geburtsort - Fødested Rendsburg
Woher (er kommt) - Hvorfra Nordborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 11
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 27-08-1833
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Bramstedt
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1127
Dat(um des Visa) - Dato 07-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Heinrich Hauch
Gewerbe - Erhverv/profession Schneider
Geburtsort - Fødested Breitenburg
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 8
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 20-02-1834
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Itzehoe
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1128
Dat(um des Visa) - Dato 08-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn August Harding
Gewerbe - Erhverv/profession Färber
Geburtsort - Fødested Herstelle
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 33
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 29-07-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Glückstadt
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1129
Dat(um des Visa) - Dato 08-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Christian C. H. Helmberg
Gewerbe - Erhverv/profession Färber
Geburtsort - Fødested Wittmund
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 02-051-835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Wittmund
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1130
Dat(um des Visa) - Dato 08-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Niels Sørensen Eidrup
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested København
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 20-07-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted København
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1131
Dat(um des Visa) - Dato 08-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Peter Mink
Gewerbe - Erhverv/profession Kleidermacher
Geburtsort - Fødested Linn
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 01-05-1830
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Lanck
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1132
Dat(um des Visa) - Dato 08-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Heinr. Schwiening
Gewerbe - Erhverv/profession Schneider
Geburtsort - Fødested Hildesheim
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 251
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 20-08-1832
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Hildesheim
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1133
Dat(um des Visa) - Dato 09-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Diedrich Aucter
Gewerbe - Erhverv/profession Schmidt
Geburtsort - Fødested Ahrensburg
Woher (er kommt) - Hvorfra Christiansfeld
Wohin (er geht) - Hvorhen Sønderborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 1
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 09-01-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Wilster
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1134
Dat(um des Visa) - Dato 10-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Carl Benjamin Blutau
Gewerbe - Erhverv/profession Schmidt
Geburtsort - Fødested Schleswig
Woher (er kommt) - Hvorfra Tønder
Wohin (er geht) - Hvorhen Slesvig
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 5
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 06-04-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Flensburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1135
Dat(um des Visa) - Dato 10-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Carl Visino
Gewerbe - Erhverv/profession Gold- u. Silberarbeitergesell
Geburtsort - Fødested Gern
Woher (er kommt) - Hvorfra Schleswig
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 25-01-1834
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Helsingør
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1136
Dat(um des Visa) - Dato 10-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Carl Ludwig Drude
Gewerbe - Erhverv/profession Schlachter
Geburtsort - Fødested Ludwigslust
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 7753
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 19-04-1833
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Ludwigslust
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1137
Dat(um des Visa) - Dato 10-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Jacob Fr. Carl Prislinger
Gewerbe - Erhverv/profession Schuhmacher
Geburtsort - Fødested Rendsburg
Woher (er kommt) - Hvorfra Tønder
Wohin (er geht) - Hvorhen Nordborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 29
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 31-10-1834
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Tönning
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1138
Dat(um des Visa) - Dato 10-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Detl. Hinr. Weiss
Gewerbe - Erhverv/profession Töpfer
Geburtsort - Fødested Plön
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 32
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 03-04-1831
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Preetz
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1139
Dat(um des Visa) - Dato 10-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Claus Peter Köhl
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Eckernförde
Woher (er kommt) - Hvorfra Tønder
Wohin (er geht) - Hvorhen Nordborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 1777
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 01-08-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Flensburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1140
Dat(um des Visa) - Dato 11-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Franz Jacob Boy
Gewerbe - Erhverv/profession Tischler
Geburtsort - Fødested Wesselburen
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 10
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 25-04-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Wesselburen
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1141
Dat(um des Visa) - Dato 11-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Carl Aug. Fr. Hambrinck
Gewerbe - Erhverv/profession Tischler
Geburtsort - Fødested Preussen
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 25-03-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted København
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1142
Dat(um des Visa) - Dato 11-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Claus Chr. Ludw. Sellmer
Gewerbe - Erhverv/profession Schlachter
Geburtsort - Fødested Preetz
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Sønderborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 42
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 20-07-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Rendsburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1143
Dat(um des Visa) - Dato 11-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Carl Chr. Fritz Möller
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested København
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 11-08-1834
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted København
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1144
Dat(um des Visa) - Dato 11-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Carl W. Akerblom
Gewerbe - Erhverv/profession Staumacher??
Geburtsort - Fødested Abo
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Kolding
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 01-07-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Helsingør
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger Abo = Åbo?

Nr. (des Visa) - Nr. 1145
Dat(um des Visa) - Dato 11-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Christian Heinr. Hämstra
Gewerbe - Erhverv/profession Gläser
Geburtsort - Fødested Rendsburg
Woher (er kommt) - Hvorfra Nordborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 7
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 21-02-1831
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Rendsburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1146
Dat(um des Visa) - Dato 12-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Eduard B. Albert Mochow
Gewerbe - Erhverv/profession Schlachter
Geburtsort - Fødested Schleswig
Woher (er kommt) - Hvorfra Christiansfeld
Wohin (er geht) - Hvorhen Nordborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 42
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 18-06-1834
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Schleswig
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1147
Dat(um des Visa) - Dato 12-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Jacob Offt
Gewerbe - Erhverv/profession Weber
Geburtsort - Fødested Schleswig
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Nordborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 3262
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 06-08-1828
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Gadebusch
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1148
Dat(um des Visa) - Dato 12-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Jacob Matthiassen
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Tønder
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Nordborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 10
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 30-03-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Tønder
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1149
Dat(um des Visa) - Dato 12-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Ole Peter Petersen
Gewerbe - Erhverv/profession Hufschmidt
Geburtsort - Fødested Apenrade
Woher (er kommt) - Hvorfra Nordborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Løgumkkloster
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 15-03-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Horsens
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1150
Dat(um des Visa) - Dato 12-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Jacob Clausen
Gewerbe - Erhverv/profession Sattler
Geburtsort - Fødested København
Woher (er kommt) - Hvorfra Nordborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 26-02-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Randers
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1151
Dat(um des Visa) - Dato 12-08-1835
Name(nder Reisenden) - Navn Friedrich Adam Kuns
Gewerbe - Erhverv/profession Tischler
Geburtsort - Fødested Aabenraa
Woher (er kommt) - Hvorfra Middelfart
Wohin (er geht) - Hvorhen København
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 15-06-1828
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Svaan
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger Kuns: Kunz Svaan = Schwaan?