| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Haderslev Landråd | |
| Arkivserie | Alfabetiske lister | |
| Indhold | 1890 Alfabetiske lister. Militæralder. 1890 |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
| Venstre og Højre side | |
|---|---|
| Kommune/Gemeinde | Skovrup |
| Nummer/Nr. (evt. Laufende Nr. der Militärpflichtige..) | H 1 |
| Familienavn/Familiennamen (evt. Zuname) | Hugger |
| Fornavn/Vornamen | Christen Jepsen |
| Fødselsdata/Datum der Geburt (dd-mm-åååå) | 24-11-1870 |
| Fødested/Ort (Kreis, Regierungsbezirk, Bundesstaat) | Skovrup |
| Forældrenes navne/Familiennamen und Vornamen der Eltern | Jeppe Christensen Hugger og Laurine geb. Hansen |
| Lever Forældrene/Ob solche leben oder nicht | Kunne ikke udfyldes |
| Faderens erhverv/Gewerbe oder Stand des Vaters | Kunne ikke udfyldes |
| Forældrenes eller formynderens bopæl/Wohnsitz der Eltern, oder des Vormundes | Kunne ikke udfyldes |
| Den militærpligtiges opholdssted/Aufenthaltsort des Militärpflichtigen | Kunne ikke udfyldes |
| Religion | ev. |
| Den militærpligtiges stand og erhverv/Stand oder Gewerbe | Kunne ikke udfyldes |
| Bemærkning/Bemarkung | Rech. Aug.1890. 1871 mit den Eltern ohne Paß von Skovrup nach Dänemark (Vamdrup) gezogen. Vater ist Däne und befindet sich in der Irrenanstelt zu Horsens. Rech. fortgesetzt 12/8 91. Der Vater ist zu Bastrup, Kirchspiel Vamdrup in Dänemark geboren und ist erst 1867 von dort nach Skovrup gekommen. |
| Højre side/kommentarfelt | Weil Däne durch Abstammung und hier nicht wehrpflichtig gestrichen. |
| Venstre og Højre side | |
|---|---|
| Kommune/Gemeinde | Skovrup |
| Nummer/Nr. (evt. Laufende Nr. der Militärpflichtige..) | V 1 |
| Familienavn/Familiennamen (evt. Zuname) | Velander |
| Fornavn/Vornamen | Julius (unehelich) |
| Fødselsdata/Datum der Geburt (dd-mm-åååå) | 18-08-1870 |
| Fødested/Ort (Kreis, Regierungsbezirk, Bundesstaat) | Skovrup |
| Forældrenes navne/Familiennamen und Vornamen der Eltern | Cecilie Christiansdatter |
| Lever Forældrene/Ob solche leben oder nicht | Kunne ikke udfyldes |
| Faderens erhverv/Gewerbe oder Stand des Vaters | Kunne ikke udfyldes |
| Forældrenes eller formynderens bopæl/Wohnsitz der Eltern, oder des Vormundes | Kunne ikke udfyldes |
| Den militærpligtiges opholdssted/Aufenthaltsort des Militärpflichtigen | Kunne ikke udfyldes |
| Religion | ev. |
| Den militærpligtiges stand og erhverv/Stand oder Gewerbe | Kunne ikke udfyldes |
| Bemærkning/Bemarkung | Rech. Aug.1890. Im Jahre 1871 mit den Eltern von Skovrup nach Queensland gereist. Eltern waren Schweden. Rech fortgesetzt 12/8 91. |
| Højre side/kommentarfelt | Ist Schwede und hier nicht wehrpflichtig. Die Eltern (beide schwedischer Nationalität) sind im Jahre 1870 aus Dänemark (Tapsøre) nach Skovrup gekommen und im Jahre 1871 nebst Kind nach Queensland ausgewandert. |