| Kommune/Gemeinde |
Seggelund 106 |
| Nummer/Nr. (evt. Laufende Nr. der Militärpflichtige..) |
P.1. |
| Familienavn/Familiennamen (evt. Zuname) |
Petersen |
| Fornavn/Vornamen |
Jeppe Mathiasen |
| Fødselsdata/Datum der Geburt (dd-mm-åååå) |
23-05-1869 |
| Fødested/Ort (Kreis, Regierungsbezirk, Bundesstaat) |
Seggelund |
| Forældrenes navne/Familiennamen und Vornamen der Eltern |
Peter Mathiesen Petersen, Johanne geb. Jeppesen |
| Lever Forældrene/Ob solche leben oder nicht |
Leben |
| Faderens erhverv/Gewerbe oder Stand des Vaters |
Hufner |
| Forældrenes eller formynderens bopæl/Wohnsitz der Eltern, oder des Vormundes |
Seggelund |
| Den militærpligtiges opholdssted/Aufenthaltsort des Militärpflichtigen |
Seggelund |
| Religion |
ev. |
| Den militærpligtiges stand og erhverv/Stand oder Gewerbe |
Landmann |
| Bemærkning/Bemarkung |
Hat Meldeschein zum freiw. Eintritt vom 11/10 88 nur Annahmeschein der Train. Batt. No 9 zu Rensburg vom 12/10 88. |
| Højre side/kommentarfelt |
Mødt 89
Am 1/10 89 beim Trainbataillon Nr. 9 in Rensburg als Freiwilliger eingestellt. |