| Kommune/Gemeinde |
Dover |
| Nummer/Nr. (evt. Laufende Nr. der Militärpflichtige..) |
S 1 |
| Familienavn/Familiennamen (evt. Zuname) |
Sörensen |
| Fornavn/Vornamen |
Aatte Nielsen |
| Fødselsdata/Datum der Geburt |
14-09-1868 |
| Fødested/Ort (Kreis, Regierungsbezirk, Bundesstaat) |
Skovlund pr. Dover |
| Forældrenes navne/Familiennamen und Vornamen der Eltern |
Niels Hansen Sörensen og Marie Kathrine geb. Iversen |
| Lever Forældrene/Ob solche leben oder nicht |
leben |
| Faderens erhverv/Gewerbe oder Stand des Vaters |
Tischlergeselle |
| Forældrenes eller formynderens bopæl/Wohnsitz der Eltern, oder des Vormundes |
Danmark |
| Den militærpligtiges opholdssted/Aufenthaltsort des Militärpflichtigen |
Kunne ikke udfyldes |
| Religion |
ev. |
| Den militærpligtiges stand og erhverv/Stand oder Gewerbe |
Knecht |
| Bemærkning/Bemarkung |
Rech. 25/8 88 Rødding. Die Familie ist vor mehreren Jahren wegen Hilfsbedürftigkeit nach Dänemark ausgewiesen worden; der Vater war durch Abstammung (Geburt in Dänemark) Dänisches Unterthan. |
| Højre side/kommentarfelt |
Als Däne gestrichen. |